I software di traduzione sono un utile strumento per le lingue anche se spesso, senza il supporto umano, le frasi tradotte non hanno un senso compiuto o una forma perfettamente corretta. Meglio usarli con cautela e ricontrollare sempre i testi.
I software di traduzione comunque consentono di tradurre qualsiasi tipo di documento (Word, Excel, PowerPoint, testo, etc), in varie lingue: inglese, francesce, spagnolo, tedesco, portoghese, italiano, giapponese, cinese, russo, greco.
Molti software hanno una funzione che permettere di stilare il proprio dizionario personale con i termini e le traduzioni più utilizzate.
Alcuni software permettono l’integrazione su browser come Internet Explorer, in modo da poter tradurre facilmente intere pagine web o singoli termini. E anche l’integrazione con conversazioni in chat e messenger, così da permettere di parlare con utenti stranieri.
I software più avanzati permottono di consultare dizionari tecnici.
Tra i software più diffusi:
- Power Translator Pro: completo software di traduzione di qualsiasi documento
- Systran Personal e Professional: le versioni base e professionale di questo potentissimo software di traduzione
- Translation Plus: Ottimo e completo software per la traduzione di tutti i tipi di documenti
- Site Translator: esclisivamente per la traduzione di pagine web |
